"Dar gato por liebre"
«Dar gato por liebre» es una expresión española que significa engañar dando algo de menor valor por algo de mayor valor. Procede del Siglo de Oro, cuando algunos posaderos servían carne de gato haciéndola pasar por liebre.
Significado completo
Engañar a alguien haciéndole creer que recibe algo valioso cuando en realidad recibe algo inferior. Aplicado a estafas, productos falsificados o información engañosa.
Origen e historia
En la España del siglo XVII, posaderos de mala fama servían carne de gato haciéndola pasar por liebre, mucho más cara. La picaresca lo recogió. Quevedo y Cervantes la mencionan.
Ejemplo de uso
"Compré online un reloj que parecía caro y me dieron gato por liebre: era de plástico."
Variantes y sinónimos
- dar el cambiazo
- estafar
- meter un mochuelo
Preguntas frecuentes
¿Pasaba de verdad?
Sí. En el Siglo de Oro era práctica documentada en algunas ventas y posadas.
¿Sinónimos modernos?
Vender la moto, dar el camelo, meter un cuento.
¿En LATAM?
Se usa, aunque en algunos países se dice "dar liebre por gato" (al revés, raro).