"En casa de herrero, cuchillo de palo"
«En casa de herrero, cuchillo de palo» es un refrán castellano clásico que señala la paradoja de que el experto en algo descuide precisamente eso en su propia vida: el fontanero con grifos que gotean, el cocinero que come mal en casa. Está registrado desde el Siglo de Oro.
Significado completo
Refrán que señala la paradoja de que el experto en algo carece de ello en su entorno cercano: el fontanero con grifos que gotean, el informático sin copias de seguridad, el cocinero que come mal en casa. Apunta a la desatención de lo propio por dedicar el esfuerzo a lo ajeno.
Origen e historia
Imagen del herrero, capaz de forjar excelentes cuchillos de hierro, que sin embargo en su casa usa toscos utensilios de madera. Es refrán castellano clásico, registrado desde el Siglo de Oro, con variantes ("en casa del herrero, cuchara de palo") y equivalentes en otras lenguas.
Ejemplo de uso
"El profesor de inglés no ayuda a sus hijos con los deberes de idiomas: en casa de herrero, cuchillo de palo."
Variantes y sinónimos
- en casa del herrero, cuchara de palo
- en casa del herrero, asador de madero
Preguntas frecuentes
¿Por qué de palo y no de hierro?
Porque sería lo esperable que el herrero tuviera buenos cuchillos de metal; el contraste con la madera resalta la paradoja.
¿Se usa en sentido crítico?
Sí, suele tener un matiz de reproche suave por descuidar lo propio.
¿Sinónimos?
"Candil de la calle, oscuridad de su casa".