"Estar hasta las narices"
«Estar hasta las narices» es una expresión española que significa estar muy harto de algo o de alguien, no aguantar más una situación. Sus variantes más comunes son «hasta el moño» o «hasta la coronilla».
Significado completo
Expresa hartazgo extremo. Se usa cuando una situación o persona ha colmado la paciencia.
Origen e historia
La idea es que algo te llega hasta una altura que ya no puedes soportar más; las narices son la zona alta de la cara, justo bajo los ojos. Otras versiones bajan o suben (hasta el moño, hasta la coronilla).
Ejemplo de uso
"Estoy hasta las narices del ruido del vecino: ya he llamado tres veces a la policía."
Variantes y sinónimos
- estar hasta el moño
- estar hasta la coronilla
- estar hasta el gorro
- hasta los huevos (vulgar)
Preguntas frecuentes
¿Más fuerte?
"Hasta los cojones" o "hasta los huevos" son vulgares pero más enfáticos.
¿LATAM?
Se usa, pero "estar harto" es más común. En México: "ya estoy hasta el copete".
¿Sinónimos formales?
Estar harto, no soportar más, haber llegado al límite.