"Ponerse las pilas"
«Ponerse las pilas» es una expresión coloquial española que significa empezar a esforzarse en serio, activarse y dejar de procrastinar. Es una expresión moderna, surgida en la segunda mitad del siglo XX tras la popularización de las pilas eléctricas.
Significado completo
Comenzar a trabajar con energía y compromiso, especialmente tras un periodo de inactividad o desidia. Implica reactivación.
Origen e historia
Las pilas son fuente de energía: ponérselas significa cargar energía y entrar en acción. Expresión moderna (segunda mitad del siglo XX), tras popularización de pilas eléctricas.
Ejemplo de uso
"Si quieres aprobar el examen, ponte las pilas y estudia las próximas 2 semanas."
Variantes y sinónimos
- arrancar
- espabilar
- meterse en faena
Preguntas frecuentes
¿Origen?
Moderno, siglo XX, asociado a popularización de pilas eléctricas.
¿Sinónimos?
Espabilar, meterse en faena, arrancar.
¿Imperativo común?
Sí: "¡ponte las pilas!" como exhortación a alguien a activarse.