"Más vale maña que fuerza"
«Más vale maña que fuerza» es un refrán castellano que sostiene que la habilidad, la astucia y el ingenio resuelven más y mejor que la pura fuerza bruta. Está recogido en colecciones desde el Siglo de Oro.
Significado completo
Refrán que ensalza el saber hacer frente al esfuerzo ciego: muchas dificultades se superan con técnica, paciencia y un buen truco mejor que empleando músculo o empeño desmedido. Se aplica al trabajo manual, a las negociaciones, a los problemas cotidianos.
Origen e historia
Refrán castellano tradicional, recogido en colecciones desde el Siglo de Oro. La oposición "maña / fuerza" es muy antigua en la cultura popular: el listo se impone al fuerte. Tiene equivalentes en otras lenguas.
Ejemplo de uso
"En vez de empujar el armario entre cuatro, lo movió él solo con unas tiras de fieltro debajo: más vale maña que fuerza."
Variantes y sinónimos
- más vale saber que haber (parcial)
- la maña vence a la fuerza
Preguntas frecuentes
¿Significa que la fuerza no sirve?
No; significa que, bien empleada, la habilidad rinde más que la fuerza bruta sin método.
¿Para qué se usa?
Para elogiar soluciones ingeniosas o reprochar el empeño torpe en hacer las cosas "a lo bruto".
¿Sinónimos?
"La astucia vale más que la fuerza", "no por mucho empujar se mueve antes".