"Entre col y col, lechuga"
«Entre col y col, lechuga» es un refrán hortelano español que recomienda alternar cosas distintas (lo bueno y lo aburrido, lo serio y lo ligero) para no saturar. Procede de la práctica agrícola de rotar cultivos.
Significado completo
Variar entre cosas distintas para que el conjunto sea más agradable. Se aplica a alternar tareas, conversaciones, libros, comidas.
Origen e historia
Refrán hortelano: en un huerto, plantar coles y lechugas alternadas evita que las plagas devastén un solo cultivo. Por extensión, alternar tipos de cosas.
Ejemplo de uso
"Estoy leyendo dos libros: entre col y col, lechuga: uno serio de historia y otro divertido de aventuras."
Variantes y sinónimos
- variedad es la sal de la vida
Preguntas frecuentes
¿Origen agrícola?
Sí, práctica real de rotación o alternancia de cultivos.
¿Sinónimos?
"En la variedad está el gusto", "para gustos los colores".
¿Uso actual?
Coloquial, muy común en España, menos en LATAM.