"Agua pasada no mueve molino"
«Agua pasada no mueve molino» es un refrán castellano tradicional que aconseja no obsesionarse con el pasado, porque lo que ya ocurrió no se puede cambiar. Equivale al inglés «water under the bridge».
Significado completo
Refrán que aconseja no obsesionarse con el pasado, los errores cometidos o las oportunidades perdidas, porque ya no se pueden cambiar ni aprovechar. Lo importante es lo que queda por delante. A menudo se dice simplemente "es agua pasada" para zanjar un asunto antiguo.
Origen e historia
Imagen del molino de agua: solo la corriente que llega ahora mueve la rueda; el agua que ya pasó río abajo es inútil para ello. Es refrán castellano tradicional, con equivalentes en otras lenguas ("water under the bridge").
Ejemplo de uso
"No vale la pena reprocharle aquello de hace años; agua pasada no mueve molino."
Variantes y sinónimos
- eso es agua pasada
- lo pasado, pasado está
Preguntas frecuentes
¿Significa olvidar todo?
No tanto olvidar como no quedarse anclado: aceptar lo ocurrido y centrarse en el presente y el futuro.
¿"Es agua pasada" es lo mismo?
Sí, es la fórmula breve y muy usada del mismo refrán.
¿Sinónimos?
"Lo pasado, pasado está", "borrón y cuenta nueva".