"Haber gato encerrado"
«Haber gato encerrado» es una expresión española que se usa para indicar que en un asunto hay algo oculto, una causa secreta o un engaño detrás. En su origen, «gato» era la bolsa de cuero donde se guardaba el dinero en los siglos XVI y XVII.
Significado completo
Locución que se usa cuando se sospecha que en un asunto hay un trasfondo escondido, una trampa o una intención disimulada que no se ve a primera vista. "Aquí hay gato encerrado" equivale a "esto no es lo que parece".
Origen e historia
En la España de los siglos XVI y XVII se llamaba "gato" a la bolsa de cuero (a veces de piel de gato) donde se guardaba el dinero, y por extensión al propio caudal oculto. "Tener gato encerrado" era tener dinero escondido; de ahí pasó a significar guardar algo en secreto y, finalmente, a la sospecha de un engaño disimulado.
Ejemplo de uso
"Esa empresa ofrece intereses altísimos sin pedir nada a cambio: aquí hay gato encerrado."
Variantes y sinónimos
- aquí hay gato encerrado
- oler a chamusquina (parcial)
Preguntas frecuentes
¿El "gato" era un animal?
En el origen, no: era la bolsa del dinero, llamada "gato". Luego la expresión se asoció al animal escondido.
¿Es siempre negativa?
Suele implicar sospecha de engaño u ocultación, sí.
¿Sinónimos?
"Oler a chamusquina", "esto huele mal", "haber tomate".