"Tener mala leche"
Significado en breve
«Tener mala leche» es una expresión coloquial española que significa tener mal carácter, ser de naturaleza arisca o tener mala intención. Es un eufemismo: «leche» sustituye otras palabras vulgares.
Significado completo
Persona con carácter difícil, agresivo o con tendencia a hacer el mal. También se usa para describir un mal momento puntual ("tengo mala leche hoy").
Origen e historia
Antiguamente se creía que el carácter del bebé dependía de la leche que mamaba; "mala leche" implicaba carácter difícil heredado. Es eufemismo: "leche" sustituye otras palabras vulgares.
Ejemplo de uso
"Cuidado con preguntarle ahora, tiene una mala leche tremenda hoy."
Variantes y sinónimos
- mala uva
- mal genio
- mala baba
Preguntas frecuentes
¿Es vulgar?
Coloquial pero aceptado en lenguaje informal.
¿Sinónimos?
Mala uva, mala baba, mal genio.
¿Permanente?
Puede ser carácter (permanente) o estado puntual del día.